Saya (鞘) est le nom japonais du fourreau d’un Katana
Saya banare (鞘離れ) désigne le moment précis où la lame du katana se détache du fourreau (saya). Ce terme combine saya (鞘, fourreau) et banare (離れ, séparation), soulignant l’instant où le kissaki (la pointe du katana) quitte le koiguchi (bouche du fourreau). Le saya banare intervient immédiatement après le saya biki. La continuité entre saya […]
Saya biki (鞘引き) désigne l’action de tirer (引) le saya (鞘 – fourreau du katana) vers l’arrière avec la main gauche lors du dégainé. Ce geste est distincte du saya banare, qui correspond au moment précis où la lame quitte complètement le fourreau. Le saya biki est un mouvement fondamental en iaidō : le pratiquant recule […]
Saya no uchi [de katsu] (鞘の内[で勝つ]) signifie littéralement «[ remporter la victoire avec] le sabre au fourreau ». Ce principe est central dans les arts martiaux japonais et notamment en iaido. Il désigne l’idéal d’obtenir la victoire sans avoir à dégainer, ni à combattre physiquement. Il s’agit donc d’une victoire de l’esprit, où l’on parvient à maîtriser […]